-
1 mortar and pestle
mortel och mortelstöt (redskap som används för att mala) -
2 mortar
mørtel {fk} -
3 fatal
mortel Adjective -
4 fatal
mortel -
5 fatal
mortel -
6 mortar
noun1) (substance) Mörtel, der2) (vessel) Mörser, der* * *I ['mo:tə] noun(a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) der MörtelII ['mo:tə] noun(a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) der GranatwerferIII ['mo:tə] noun(a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) der Mörser* * *mor·tar[ˈmɔ:təʳ, AM ˈmɔ:rt̬ɚ]I. n\mortar of cement Zementmörtel m\mortar of plaster Gipsmörtel m, Stuck mto beat up [or puddle] the \mortar Mörtel anmachen [o anrühren\mortar and pestle Mörser m und Stößel m4.\mortar attack Granatbeschuss m\mortar shell Mörsergranate f* * *I ['mɔːtə(r)]n1) (= bowl) Mörser m2) (= cannon) Minenwerfer mII1. n(= cement) Mörtel m2. vtmörteln* * *mortar1 [ˈmɔː(r)tə(r)]A s1. Mörser m, Reibschale f2. METALL Pochtrog m, -lade f3. MILa) HIST Mörser m (Geschütz)b) Granatwerfer m4. (Feuerwerks)Böller mB v/t MILa) HIST mit Mörsern beschießenb) mit Granatfeuer belegenmortar2 [ˈmɔː(r)tə(r)] ARCHA s Mörtel mB v/t mörteln, mit Mörtel verbinden* * *noun1) (substance) Mörtel, der2) (vessel) Mörser, der* * *(cement) n.Mörtel - m. (military) n.Mörser - m. -
7 mortal
mortal ['mɔ:təl](a) (not immortal) mortel;∎ all men are mortal tous les hommes sont mortels;∎ euphemism mortal remains dépouille f mortelle∎ they were locked in mortal combat ils étaient engagés dans un combat mortel∎ I've tried every mortal thing! j'ai absolument tout essayé!∎ he lived in mortal fear of being found out il vivait dans une peur mortelle d'être découvert2 nounmortel(elle) m,f;∎ a mere mortal un simple mortel►► mortal sin péché m mortel -
8 cement
1. noun 2. transitive verb1) mit Zement/Mörtel zusammenfügen; (stick together) zusammenkleben; (fig.) zusammenkitten; zementieren [Freundschaft, Beziehung]2) (apply cement to) zementieren/mörteln* * *[sə'ment] 1. noun1) (a mixture of clay and lime (usually with sand and water added) used for sticking things (eg bricks) together in building and to make concrete for making very hard surfaces.) der Zement2) (any of several types of glue.) der Klebstoff3) (a substance used to fill cavities in teeth.) der Zahnzement2. verb(to join firmly with cement.) zementieren- academic.ru/11696/cement_mixer">cement mixer* * *ce·ment[sɪˈment]quick-setting \cement schnellbindender Zementthe \cement for their future relations die Grundlage [o Basis] ihrer künftigen BeziehungenII. vt▪ to \cement sth▪ to \cement over ⇆ sth etw zubetonieren▪ to \cement up ⇆ sth etw zumauernto \cement an agreement eine Vereinbarung schließen [o treffen]to \cement a friendship/relationship eine Freundschaft/Beziehung festigen* * *[sə'ment]1. n3) (of tooth) (Zahn-)zement m2. vt (BUILD)zementieren; (= glue) leimen, kitten; (fig) festigen, zementieren* * *cement [sıˈment]A s1. Zement m, (Kalk)Mörtel m2. Klebstoff m, Kitt m3. Bindemittel n4. fig Bindung f, Band n5. a) BIOL Zahnzement mb) Zement m zur ZahnfüllungB v/t1. zementieren2. (ver)kitten, einkitten3. METALL hart einsetzen4. fig festigen, zementieren* * *1. noun 2. transitive verb1) mit Zement/Mörtel zusammenfügen; (stick together) zusammenkleben; (fig.) zusammenkitten; zementieren [Freundschaft, Beziehung]2) (apply cement to) zementieren/mörteln* * *n.Estrich -e m.Kitt nur sing. m.Zement -e m. -
9 mortal
-
10 deadly
(a) (lethal → poison, blow) mortel; (→ snake) au venin mortel; (→ weapon) meurtrier; figurative (hatred) mortel; (wit, satire) mordant, caustique; (silence, pallor) de mort, mortel;∎ figurative they are deadly enemies ce sont des ennemis mortels;∎ the seven deadly sins les sept péchés mpl capitaux∎ his aim is deadly il a un tir excellent;∎ with deadly accuracy avec une extrême précision;∎ to deadly effect de façon dévastatrice∎ in deadly earnest (say) avec le plus grand sérieux2 adverbextrêmement, terriblement;∎ deadly accurate extrêmement précis;∎ to be deadly serious être tout à fait sérieux;∎ deadly pale pâle comme la mort, d'une pâleur de mort ou mortelle;∎ it was deadly boring or dull c'était mortellement ennuyeux►► Botany deadly nightshade belladone f -
11 grout
nounMörtelschlamm, der* * *[graʊt]I. n Mörtel mII. vt▪ to \grout sth etw verfugen [o mit Mörtel ausfüllen]* * *[graʊt]1. vttiles verfugen, verkitten; bricks mit Mörtel ausgießen2. nVergussmaterial nt, Fugenkitt m; (for bricks) Mörtel m* * *grout [ɡraʊt]A s1. TECH Vergussmörtel m2. Schrotmehl n, grobes Mehl3. pl besonders Br (Boden)Satz m4. pl Hafergrütze fB v/t Fugen ausstreichen, verschmieren:* * *nounMörtelschlamm, der* * *(masonry) v.fugen v. -
12 mortar
I 'mo:tə noun(a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mørtelII 'mo:tə noun(a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) bombekasterIII 'mo:tə noun(a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mortermorter--------mørtelIsubst. \/ˈmɔːtə\/1) ( militærvesen) bombekaster, mortér, mørser (gammeldags)2) morterIIsubst. \/ˈmɔːtə\/mørtelfinishing mortar ( murerfag) pussmørtelIIIverb \/ˈmɔːtə\/binde (ved hjelp av mørtel), mure -
13 deadly
deadly [ˈdedlɪ]1. adjectiveb. ( = devastating) [accuracy, logic] implacable2. adverb* * *['dedlɪ] 1.1) [poison, disease, enemy] mortel/-elle; [hatred, weapon] meurtrier/-ière; [rivalry] acharné2) ( absolute)3) (colloq) (dull, boring) [person, event] mortel/-elle (colloq), rasant (colloq)2.adverb [dull, boring] terriblement -
14 fatal
fatal ['feɪtəl]∎ this condition can prove fatal cela peut être mortel(b) (ruinous → action, consequences) désastreux, catastrophique; (→ influence) néfaste, pernicieux; (→ mistake) fatal, grave;∎ such a decision would be fatal to our plans une décision de ce type porterait un coup fatal ou le coup de grâce à nos projets∎ the fatal hour l'heure f fatale►► Law fatal accident enquiry enquête f à la suite d'un accident mortel;Computing fatal error erreur f fatale -
15 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortel2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortel2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mortel/-elle- mortally - mortal sin -
16 deadly
A adj1 ( lethal) [poison, disease, attack] mortel/-elle ; [weapon] meurtrier/-ière ; fig [enemy] mortel/-elle ; [hatred] meurtrier/-ière ; [rivalry] acharné ; [insult] dévastateur/-trice ; his aim is deadly [gunman] il tire avec une précision mortelle ; [sports player] ses coups sont extrêmement précis ; the cold was deadly il faisait terriblement froid ;2 (absolute, extreme) in deadly earnest avec le plus grand sérieux ; with deadly accuracy avec la plus grande précision ;3 ○ (dull, boring) [person, event] mortel/-elle ○, rasant ○ ;4 ( deathlike) [pallor, silence] de mort.B adv [dull, boring] mortellement, terriblement ; deadly pale pâle comme la mort ; to be deadly serious être des plus sérieux. -
17 mortal
-
18 grout
grout2 BAUT dünner Mörtel m, Zementmilch f; Untergussmasse f -
19 mortar
I ['mo:tə] noun(a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mørtelII ['mo:tə] noun(a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortérIII ['mo:tə] noun(a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) morter* * *I ['mo:tə] noun(a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) mørtelII ['mo:tə] noun(a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) mortérIII ['mo:tə] noun(a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) morter -
20 grout
n. pap, brei; mengsel beton of muurplastergrout1[ graut] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 dunne mortel ⇒ voegspecie/middel2 (sier)pleister ⇒ stuc, witkalk————————grout2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
mortel — mortel, elle [ mɔrtɛl ] adj. et n. • 1080; lat. mortalis 1 ♦ Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. « Il importe de savoir si l âme est mortelle ou immortelle » (Pascal). « Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle »… … Encyclopédie Universelle
mortel — mortel, elle (mor tèl, tè l ; d après Palsgrave, p. 60, au XVIe siècle, mortel se prononçait morté devant une consonne) adj. 1° Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. • La mort ne l a point changé, si ce n est qu une immortelle beauté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mörtel — sind Verbindungsmittel des Steinbaues, die vermöge ihrer Eigenschaft, aus einem halbflüssigen oder breiartig plastischen Zustande durch Austrocknen, Erstarren oder Erhärten in einen festen überzugehen, eine dauernde Ausfüllung von Hohlräumen… … Lexikon der gesamten Technik
mortel — Mortel, [mort]elle. adj. Qui est sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. le corps est mortel. cette vie mortelle est pleine de miseres. Epicure a cru l ame mortelle. On dit poëtiquement, qu Un homme a quitté sa depouille mortelle, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Mortel Transfert — Directed by Jean Jacques Beineix Produced by Reinhard Kloos Written by Jean Jacques Beineix Based on Mortel Transfert by … Wikipedia
Mortel Transfert — Données clés Réalisation Jean Jacques Beineix Scénario Jean Jacques Beineix Acteurs principaux Jean Hugues Anglade Hélène de Fougerolles Miki Manojlovic Pays d’origine … Wikipédia en Français
Mortel transfert — Réalisation Jean Jacques Beineix Acteurs principaux Jean Hugues Anglade Hélène de Fougerolles Miki Manojlovic Scénario Jean Jacques Beineix Musique Reinhardt Wagner (originale) Photographie Benoît Delhomme … Wikipédia en Français
Mortel Chasse-croise — Mortel chassé croisé Mortel chassé croisé est un roman anglais pour adolescents d Anthony Horowitz. Synopsis Thomas Arnold David Spencer est un jeune adolescent de 13 ans riche et gâté. Ses parents sont des gens stricts et sévères. Sa mère a fait … Wikipédia en Français
Mortel Chassé-Croisé — est un roman anglais pour adolescents d Anthony Horowitz. Synopsis Thomas Arnold David Spencer est un jeune adolescent de 13 ans riche et gâté. Ses parents sont des gens stricts et sévères. Sa mère a fait refaire son nez pas plus de six fois. Son … Wikipédia en Français
Mortel Chassé-croisé — est un roman anglais pour adolescents d Anthony Horowitz. Synopsis Thomas Arnold David Spencer est un jeune adolescent de 13 ans riche et gâté. Ses parents sont des gens stricts et sévères. Sa mère a fait refaire son nez pas plus de six fois. Son … Wikipédia en Français
Mörtel — Sm erw. fach. (11. Jh.), mhd. mortel, morter, mndl. mo(o)rter, mortel(e) Entlehnung. Entlehnt aus l. mortārium n., dem gleichen Wort, das auch Mörser geliefert hat, hier in der Bedeutung was zerstoßen wird, Kalk . Die Lautform mit t bleibt bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache